L'HOPITAL DE RECQUES-SUR-COURSE.

Jozef DERUYCK et Arille TASSIN

Ce village se trouve à environ 8 km au nord de Montreuil et le local « château » a été choisi comme location pour un Hôpital Militaire Belge. Entre l’ouverture le 3 juillet 1915 et la fermeture le 27 décembre 1917, un peu plus de 1900 blessés y ont été soignés. Le château n’ayant pas assez d’espace on a ajouté quelques baraques en bois afin de pouvoir augmenter le nombre de lits. Le Comte Van Robais, officier de réserve aux Dragons Français, a mis son château à la disposition. Ci-dessous une image de cet hôpital sur deux cartes-vues de l’époque. Sur la photo inférieure vous pouvez remarquer à gauche de la porte d’entrée une plaque sur laquelle est indiqué « Hôpital Militaire Belge ». A gauche et à droite de l’avenue d’entrée vous voyez trois pavillons en bois ou les militaires étaient soignés dans des grandes salles.

Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) – Hôpital Militaire Belge – Château de Recques (1914-1916)

Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) – Hôpital Militaire Belge – Château de Recques (1914-1916)

La construction du Château de Recq a commencé en 1727. Les deux parties saillantes ont été ajoutées plus tard. Depuis 1986, le château se trouve dans la liste des « Monuments Historiques » et est devenu donc un bâtiment protégé. A ce jour, le château est un bien privé et peut être visité uniquement pendant le jour du patrimoine Européen, au mois de septembre. Rien n’est resté du château fortifié médiéval car il a été remplacé en 1727 par un autre dans une construction populaire du temps. Ces travaux ont été exécutés sous les ordres de Oudard de Dixmude, le seigneur local. Son fils Jean-Baptiste l’a transformé une fois de plus en 1754. Qui était l’architecte ? Mais les artisans pour l’intérieur sont bien connus dans la région. Le bâtiment a été classé justement à cause de cet intérieur. Il est considéré comme un des plus beaux châteaux de la région de Montreuil. A ce jour le château se présente comme suit :

Vue récente du Château de Recques. (Photo A. Tassin)

Vue récente du Château de Recques. (Photo A. Tassin)

La clôture est identique à celle d’il y a 90 ans. Seulement le tableau avec indication « Hôpital Militaire Belge » a été enlevé. Les baraques type « Service Sanitaire » qui se trouvaient à chaque côté de l’allée d’entrée sont remplacées par des bordures et des pelouses.

Figure 18

Figure 18 : Le pli figurant ci-dessus a été expédié de l’Hôpital Militaire Belge de Recques-sur-Course. Remarquez le cachet rectangulaire avec le texte « HOPITAL MILITAIRE BELGE/DE RECQUES/Château de RECQ à Montreuil-s/Mer » (le trait / sert pour marquer la séparation entre les lignes du texte de l’oblitération). Le cachet « Postes Militaires Belgique België Legerposterij » a été frappé le 16 avril 1916 qui probablement n’a pas été frappé au départ mais bien au passage au bureau de poste centralisateur de la poste de l’armée. Nous supposons que ce pli a été délivré à Calais par courrier militaire ou par train sanitaire. Le destinataire était un facteur militaire d’un service à Calais et en particulier du service de l’aviation. La notation « aviation » tel qu’indiqué par l’expéditeur sur l’enveloppe était accepté car le pli postal restait à l’intérieur du territoire des Postes Militaires Belges (Note GQG II Bureau n°. 1288 du 18 septembre 1915 et un complément de la 4 DA du 22 septembre 1915). On se trouvait ainsi sur une marge car l’expéditeur ne se trouvait pas à l’intérieur du territoire opérationnel ou zone d’étapes de l’armée Belge. Selon les informations connues nous ne pouvons pas définir si les hôpitaux étaient assimilés avec les territoires renseignés.

Ci-dessous une pièce dont le destinataire était un militaire en traitement à l’Hôpital de Recques ». La carte-vue a été expédiée de « l’Institut Militaire de Rééducation Professionnelle» de Port-Villez. Entretemps le destinataire, appartenant au 7è de Ligne IIIè Bataillon 2è Compagnie, était envoyé à Calais (le 15/12/16    2è Cie Subts = subsistants). Après plus ou moins un mois et demi, il était envoyé à Dieppe en vue d’une formation supplémentaire (CIAM = Centre d’Instruction d’Anciens Militaires). Le cachet d’arrivée de Montreuil s/Mer du 27/12/16 n’est pas lisible et d’autres oblitérations de passage ne sont pas présentes. La pièce a probablement dû vagabonder vu la notation à côté de Dieppe du 27/1/1917. Remarquez également l’oblitération « Correspondance Privée » en bleu. Le facteur militaire a manifestement utilisé un autre tempon que celui du service administratif de l’hôpital.

Figure 19

Figure 19 : Seulement deux cachets administratifs sont connus de cet hôpital. Un cachet rectangulaire tel que présenté sur l’enveloppe à la page précédente, et un cachet double cercle en violet tel que renseigné dans l’article de Monsieur Rousseau  publié en 1986. Aucun des deux auteurs n’a connaissance de ce dernier cachet et même notre correspondant Français ne pouvait pas nous procurer une empreinte. L’origine de cette citation nous est donc inconnue à ce jour.
Si un des lecteurs aurait une pièce postale ou fragment avec le cachet adminitratif à double cercle de l’hôpital mixte de Recques, les auteurs seraient ravis d’en obtenir un scan ou photocopie en couleur.

BIBLIOGRAPHIE.

-          L.Melis, Contribution à l’Histoire du Service de Santé de l’Armée au cours de la guerre 1914-1918, Imp. Typo. e l’Institut Cartographique Militaire, Bruxelles, 1932, 546 p. et 2 cartes

-          J.Rousseau, De Belgische sanitaire formaties gedurende de oorlog 1914/1918, Belgische Filatelie aan de Rijn, 17è jaargang n° 5/6 mai-juni 1978, blz. 190-193, 17è jaargang n° 7/8 juli-augustus 1978, blz. 210-214, 17è jaargang n° 9 september 1978, blz. 219-222 en 17è jaargang n° 10 oktober 1978, blz. 239-242 (également paru en français dans la même revue de ce cercle)

-          J. Rousseau, De Belgische gezondheidsdiensten tijdens de oorlog 1914-1918, V.B.P. Studiekring nr 166 december 1986, blz. 3-15 en nr 168 april 1987, blz. 3-9

Nous tenons à remercier Monsieur Jacques Hemelaers pour la mise à disposition  d’un pli de sa collection.

Recques-sur-Course

Dit dorpje ligt op ongeveer 8 kilometer ten noorden van Montreuil en het plaatselijke “chateau” werd uitgekozen als locatie voor een Belgisch militair hospitaal. Tussen de opening op 3 juli 1915 en de sluiting op 27 december 1917 werden daar iets meer dan 1900 gewonden verzorgd. Het kasteel zelf was wat ruimte betrof niet groot genoeg en daarom heeft men er een aantal houten barakken bijgeplaatst zodat het aantal bedden kon opgedreven worden. Graaf Van Robais, reserveofficier bij de Franse dragonders, stelde zijn kasteel ter beschikking. Hieronder een beeld van dit hospitaal door middel van twee destijds aangemaakte zichtkaarten. Op de onderste foto staat aan de linkerzijde van de toegangspoort een bordje waarop aangegeven staat “Hopital Militaire Belge”. Links en rechts van de toegangslaan ziet men 3 houten paviljoenen waar de militairen werden verzorgd in grote zalen.

Figuren 14 15

Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) – Hôpital Militaire Belge – Château de Recques (1914-1916)

Montreuil-sur-Mer (Pas-de-Calais) – Hôpital Militaire Belge – Château de Recques (1914-1916)

Met de bouw van het “Chateau de Recq” werd begonnen in 1727. Twee licht uitspringende zijstukken werden later bijgevoegd. Sinds 1986 staat dit kasteel op de lijst van de “Monuments Historiques” en is dus een beschermd gebouw. Dit kasteel is in private handen en enkel te bezichtigen tijdens de Europese open-monumentendag in de maand september. Van het middeleeuwse versterkte kasteel is niets overgebleven want het werd in 1727 vervangen door een ander in de destijds populaire bouwvorm. Dit werd uitgevoerd in opdracht van Oudard de Dixmude, de lokale heer. Zijn zoon Jean-Baptiste transformeerde het nogmaals in 1754. Van de architect heeft men slechts vermoedens maar de ambachtsmannen die voor het interieur hebben ingestaan zijn welbekend in de streek. Wegens dit interieur is het gebouw dan ook geklasseerd. Het wordt beschouwd als één van de mooiste kastelen van de streek van Montreuil. Heden ten dage ziet het er als volgt uit:

Figuren 16 17

Vue récente du Château de Recques. (Photo A. Tassin)

Vue récente du Château de Recques. (Photo A. Tassin)

De afsluiting is nog steeds dezelfde als 90 jaar geleden. Alleen het bordje met “Hôpital Militaire Belge” is nergens meer te bespeuren. De barakken type “Sanitaire Dienst” die langs beide zijden van de oprijlaan stonden hebben plaats gemaakt voor borders en grasperken.

Figuur 18

Figure 18

De hierboven afgebeelde briefomslag werd verstuurd vanuit het Belgische militaire hospitaal van Recques-sur-Course. Getuige daarvan is de omkaderde rechthoekige stempel met als tekst “HOPITAL MILITAIRE BELGE | DE RECQUES | Château de RECQ par Montreuil-s/Mer” (het vertikale lijntje | dient hier om de scheiding tussen de tekstlijnen van het stempel aan te geven). Het stempel “Postes Militaires Belgique België Legerposterij” werd geslagen op 16 april 1916 en is waarschijnlijk niet het vertrek maar wel de doorgang bij het centraliserend postkantoor van de legerpost. Wij vermoeden dat het per militaire koerier of  per sanitaire trein in Calais werd afgeleverd. De bestemmeling was een militaire brievenbesteller van een dienst te Calais zelf en meer bepaald het vliegwezen. De vermelding “aviation” zoals door de verzender werd aangegeven op de omslag werd toegestaan daar het poststuk binnen het gebied van de Belgische legerposterijen bleef (Nota GQG II Bureau nr 1288 van 18 september 1915 en een aanvulling hierop van de 4 DA van 22 september 1915). Men zit hier echter op een randgebied daar de afzender zich niet binnen het operatiegebied of de etappezone van het Belgisch leger bevond. Uit de bekende informatie valt niet af te leiden of de hospitalen werden geassimileerd met de juist hiervoor vermelde gebieden.

Hierna dan een stuk met als bestemmeling een militair in behandeling in het “Hopital de Recques”. De zichtkaart werd vanuit het “Vak-heropleidingsgesticht” van Port-Villez verstuurd. Ondertussen was de bestemmeling, behorend tot het 7^e Linieregiment III^e Bataljon 2^e compagnie, naar Calais gestuurd (Le 15/12/16 2^e Cie Sub^ts = subsistants). Na een kleine anderhalve maand werd hij voor een bijkomende militaire opleiding naar Dieppe gestuurd (CIAM = Centre d’Instruction d’Anciens Militaires). De aankomststempel van Montreuil s/Mer op 27/12/16 is niet zo duidelijk leesbaar en verdere doorgangsstempels zijn niet aanwezig. Het stuk moet wel een tijdje rondgezworven hebben gezien de vermelding bij Dieppe van 27/1(/17). Bemerk ook de “Correspondance privée”-stempel in blauwe kleur. De militaire brievenbesteller gebruikte blijkbaar een ander stempelkussen dan de administratieve dienst van het hospitaal.

Figuur 19

Figure 19

Van dit hospitaal zijn slechts twee administratieve stempels bekend. Een rechthoekige stempel, zoals hieronder afgebeeld door middel van een poststuk, en een dubbelcirkelstempel in violet, zoals vermeld in het artikel uit 1986 van de heer Rousseau. Van dit laatste is bij de beide auteurs geen enkel stuk bekend en ook onze Franse correspondent kon ons geen afdruk hiervan bezorgen. De oorsprong van deze vermelding is dus op dit ogenblik onbekend.

Mocht één van de lezers een poststuk of een fragment bezitten met de ronde administratieve stempel van het militaire hospitaal van Recques dan zou het ons genoegen doen hiervan een scan of fotocopie te mogen ontvangen.